Objevila jsem úžasnou německou písničku. Je od písničkáře Reinharda Meye a má opravdu úžasný text. A pravdivý. Poslouchali jsme to na němčině a teď si to musím pořád zpívat.
Da lob' ich mir ein Stück Musik von Hand gemacht...
A nejlepší na tom je, že den předtím na sboru jsme se zrovna bavili o tom, co by zbylo z hudby, kdyby vypadla po celém světě elektřina (a pak jsme se jen tak mimochodem dostali k tomu, jak to bude vypadat vroce 2012 a rozvíjeli tam takové vtipné teorie =D). A shodli jsme se na tom, že v dnešní době je hudba natolik zautomatizovaná, že si to ani nedovedeme představit. Já mimochodem taky ne. Skoro není den, kdy vkročím do pokoje a nezapnu hned rádio... A právě o tom je tahle úžasná písnička.
Halt ein Stück Musik aus Fleisch und Blut,
Meinetwegen auch mal mit 'nem kleinen Fehler, das tut gut,
Das geht los und funktioniert immer und überall,
Auch am Ende der Welt, bei Nacht und Stromausfall!
Takže kdo chcete a umíte alespoň trochu německy, určitě si ji poslechněte (třeba tady: http://www.youtube.com/watch?v=FiLaDLNsQRE - je tam i text). Dřív, než přijde jeden veliký "Stromausfall"...
Da lob' ich mir ein Stück Musik von Hand gemacht...
A nejlepší na tom je, že den předtím na sboru jsme se zrovna bavili o tom, co by zbylo z hudby, kdyby vypadla po celém světě elektřina (a pak jsme se jen tak mimochodem dostali k tomu, jak to bude vypadat vroce 2012 a rozvíjeli tam takové vtipné teorie =D). A shodli jsme se na tom, že v dnešní době je hudba natolik zautomatizovaná, že si to ani nedovedeme představit. Já mimochodem taky ne. Skoro není den, kdy vkročím do pokoje a nezapnu hned rádio... A právě o tom je tahle úžasná písnička.
Halt ein Stück Musik aus Fleisch und Blut,
Meinetwegen auch mal mit 'nem kleinen Fehler, das tut gut,
Das geht los und funktioniert immer und überall,
Auch am Ende der Welt, bei Nacht und Stromausfall!
Takže kdo chcete a umíte alespoň trochu německy, určitě si ji poslechněte (třeba tady: http://www.youtube.com/watch?v=FiLaDLNsQRE - je tam i text). Dřív, než přijde jeden veliký "Stromausfall"...
Zajímavá myšlenka, co by bylo z hudby, kdyby vypadla elektřina. Zbylo by asi polovina. Co je elektronické, bylo by fuč. Ale pořád by zůstalo dost - klavíry, housle, kytary, bubny. Lidi by přestali jenom pasívně poslouchat muziku a začali by víc zpívat... Jenže, možná by se stalo něco jiného. Kdyby přestala fungovat elektřina po celém světě, myslím, že lidi by se mohli i zbláznit. Byla by to tak šílená změna, že by to nemuseli unést. (S výjimkou těch národů, kteří jsou dnes na tzv.primitivní úrovní.) Na tohle téma jsem četla zajímavou povídku od Bradburyho... tam na to přišli. Začali všichni makat na svých domcích a svých zahradách a okolí, natírali lavičky a domy a okna, sázeli kytky, zametali cesty, scházeli se a hráli právě tu živou muziku, povídali si... a snažili se nemyslet na to, co bylo předtím. Ale... to jsme se rozpovídali...
OdpovědětVymazatDíky za kritiku, já jsem za kritiku vděčná. :) I přesto, že nemám moc ráda zpívanou němčinu, tak ta písnička je pěkná. Ale moc jí nerozumim :D. Část jsem si ale přeložila a máš pravdu, je to vážně pravdivá píseň.
OdpovědětVymazat